Baba ...
Ya, anak saya.
Beritahu saya kisah .
Yang mana satu?
Kisah rumah.
Berjuta-juta tahun yang lalu ...
satu meteorit yang terbuat dari vibranium ...
bahan terkuat di alam semesta ...
melanda benua Afrika. . .
Mempengaruhi kehidupan tumbuhan di sekelilingnya.
Dan ketika masa manusia marilah ...
lima suku menetap di atasnya dan memanggilnya Wakanda.
Suku-suku itu hidup dalam perang berterusan antara satu sama lain ...
sehingga seorang dukun pahlawan ...
menerima penglihatan dari Panther Dewi Bast ...
yang membawanya ke Herba Berbentuk Hati ...
tumbuhan yang memberikannya
kekuatan super, kelajuan dan naluri.
Pahlawan menjadi raja ...
dan Black Panther pertama ...
pelindung Wakanda.
Empat suku bersetuju untuk hidup di bawah pemerintahan raja ...
tetapi suku Jabari mengasingkan diri di pergunungan.
The Wakandans menggunakan vibranium untuk membangunkan teknologi ...
lebih maju daripada mana-mana negara lain.
Tetapi sebagai Wakanda berkembang pesat ...
dunia di sekelilingnya turun lagi menjadi huru-hara.
Untuk memastikan vibranium selamat ...
Wakandans bersumpah untuk bersembunyi di depan mata ...
menjaga kebenaran kuasa mereka
dari dunia luar.
Dan kami masih bersembunyi, Baba?
Ya.
"BOY". Kenapa?
Pukulan bertuah! Itu tidak bertuah!
Apa-apa sahajalah! Keluar dari sini!
Pemeriksaan.
Pilih lelaki awak! Dia membuka.
Di mana awak berada?
Mari kita pergi, mari kita pergi.
Pas! Lulus!
Mendapatkan awak, E. E, cepatkan!
Tonton saya dapatkan ini.
Gaya Tim Hardaway. Itulah yang saya panggil, bayi.
marilah.
Apa yang awak dapat?
awak tidak mendapat apa-apa.
Hei, lihat, jika kita masuk dan keluar dengan cepat,
tidak akan menjadi kebimbangan.
awak di dalam van, marilah dari barat.
marilah ke sudut.
Tanah di sini.
Saya dan si kembar sedang menarik di sini.
Kami meninggalkan kereta ini di belakang, okay? Kami marilah ...
Sembunyikan tali.
Yo, adakah Fed?
Tidak.
Ini adalah dua anak ayam Grace Jones.
Mereka memegang tombak.
Bukakan.
Awak serius?
Mereka tidak akan mengetuk lagi.
Siapa awak?
Putera N'Jobu, anak Azzuri.
Buktikan kepada saya, awak adalah salah seorang daripada kami.
Raja saya.
Tinggalkan kami.
Ini adalah James. Saya percaya kepadanya dengan kehidupan saya. Dia tinggal...
dengan izin awak, Raja T'Chaka.
Seperti yang awak mahukan.
Sudah selesa.
marilah, adik.
Biarkan saya melihat bagaimana awak memegang.
awak kelihatan kuat.
Kemuliaan kepada Bast, saya berada dalam keadaan baik.
Bagaimana rumahnya?
Tidak begitu bagus.
Adik.
Terdapat serangan.
Lelaki ini...
Ulysses Klaue ...
mencuri satu tan getaran dari kami ...
dan mencetuskan bom di sempadan untuk melarikan diri.
Banyak nyawa telah hilang.
Dia tahu di mana kita menyembunyikan vibranium ...
dan bagaimana untuk menyerang.
Dia mempunyai seseorang di bahagian dalam.
kenapa awak disini?
Kerana saya mahu awak melihat saya di mata ...
dan beritahu saya mengapa awak mengkhianati Wakanda.
Saya tidak melakukan apa-apa.
Beritahu dia siapa awak.
Zuri, anak lelaki Badu ...
Apa?
James. James, kamu berbohong kepada saya?
Tinggalkan dia.
awak adalah Wakandan sepanjang masa?
Kamu mengkhianati Wakanda!
Bagaimana awak boleh berbohong kepada saya seperti ...
Stand Down.
Adakah awak berfikir bahawa awak adalah satu-satunya mata-mata yang kami hantar di sini?
Putera N'Jobu ...
awak akan pulang ke rumah sekali sahaja ...
di mana awak akan menghadapi Majlis ...
dan memaklumkan mereka mengenai jenayah awak.
Pemeriksaan!
Jagalah lelaki awak, jaga lelaki awak!
51 60 tahun
Negara kecil Wakanda
meratapi kematian raja, Raja T'Chaka.
Penguasa tercinta adalah salah satu daripada banyak yang disahkan mati ...
selepas serangan pengganas
di Bangsa-Bangsa Bersatu seminggu yang lalu.
Suspek telah ditangkap.
Walaupun ia kekal sebagai
negara termiskin di dunia ...
diperkuat oleh julat gunung ...
dan hutan hujan yang tidak dapat ditembusi ...
Wakanda tidak terlibat
dalam perdagangan antarabangsa atau menerima bantuan.
Penggantian takhta ...
dijangka jatuh ke tertua
dua anak raja ...
Putera T'Challa.
Putera saya...
marilah kepada mereka sekarang.
Tidak perlu, Okoye. Saya boleh mengendalikan ini sahaja.
Saya akan mendapatkan Nakia secepat mungkin.
Jangan membekukan apabila awak melihatnya.
Apa yang awak cakap ni?
Saya tidak pernah membekukan.
Apa yang dah berlaku?
Ia kereta. Ia kehilangan kuasa. Ia tidak akan bermula.
Kereta itu tidak bermula.
Apa yang terjadi?
Enjin gagal.
Kita juga.
Apa itu, Kapten?
Kedudukan pertahanan.
Adakah kita diserang?
Kedudukan pertahanan.
Pergi ke sebelah.
Kedudukan pertahanan.
Hey. Kedudukan pertahanan!
Tiada permainan.
Apa yang awak nampak?
Masuk. Masuk.
Di sana! Lihatlah!
jaga-jaga
T'Challa, tidak!
Yang satu ini hanya seorang lelaki.
Dia juga diculik.
Nakia ...
.33-
Saya mahu ... Hei!
Saya mempunyai dia! Jangan bergerak! Saya akan menembak!
Saya akan menembak dia sekarang.
awak membeku.
Kenapa awak berada di sini? awak telah merosakkan misi saya.
Ayah saya sudah mati, Nakia.
Saya akan dinobatkan sebagai raja esok.
Dan saya harap awak berada di sana.
Bawa diri sekarang.
Terima kasih.
Dan ambil budak itu. Bawa dia kepada bangsanya.
Terima kasih.
awak tidak akan bercakap tentang hari ini.
Ya.
Terima kasih.
Nakia kakak ...
Putera saya...
kita berada di rumah.
Ini tidak pernah menjadi tua.
Ibu Ratu ...
Puteri ...
Keselesaan saya untuk kehilangan awak.
Terima kasih, Nakia.
Sangat baik untuk awak kembali bersama kami.
Bawa dia ke Wilayah Sungai
untuk menyiapkannya untuk majlis tersebut.
Ya, Ketua.
Adakah dia membeku?
Seperti seekor antelop di lampu.
Adakah awak selesai?
Jadi terkejut adik perempuan saya marilah
untuk melihat saya sebelum hari besar kami.
awak mahu!
Saya di sini untuk manik EMP. Saya telah membuat pembaharuan.
Kemas kini? Tidak. Ia berfungsi dengan sempurna.
Berapa kali saya perlu mengajar awak?
Hanya kerana sesuatu berfungsi
tidak bermakna ia tidak dapat diperbaiki.
awak mengajar saya? Apa yang awak tahu?
Lebih daripada kamu.
Saya tidak sabar untuk melihat apa jenis kemas kini yang awak buat ...
untuk pakaian upacara awak.
Tutup ".!
Maaf, Ibu!
Bagaimana perasaan awak hari ini, Mama?
Bangga.
Ayah saya dan saya akan bercakap tentang hari ini sepanjang masa.
Dia bersama kami ...
dan ia adalah masa awak untuk menjadi raja.
Selamat pagi.
Bagaimana saya boleh tolong awak?
Saya hanya memeriksa artifak ini.
Mereka memberitahu saya awak pakar.
awak boleh mengatakannya.
Mereka cantik.
Di manakah ini?
Suku Bobo Ashanti ...
hari ini Ghana ...
abad ke-19.
benar-benar berlaku?
Bagaimana dengan yang ini?
Itu dari orang Edo dari Benin ...
abad ke-16.
Sekarang, beritahu saya tentang yang ini.
Juga dari Benin, abad ketujuh.
Suku kaum Fula, saya percaya.
Nah.
Saya minta maafkan kamu?
Ia diambil oleh tentera British di Benin
tetapi ia dari Wakanda.
Dan ia terbuat dari vibranium.
Jangan perjalanan.
L'mma mengambil tangan awak untuk awak.
Item ini tidak dijual.
Bagaimana awak berfikir bahawa nenek moyang awak mendapat ini?
awak fikir mereka membayar harga yang berpatutan?
Atau adakah mereka mengambilnya, seperti mereka mengambil segala-galanya?
Tuan, saya perlu
minta kamu pergi.
awak mendapat semua keselamatan ini di sini
menonton saya sejak saya berjalan masuk.
Tetapi awak tidak menyemak
apa yang awak masukkan ke dalam badan awak.
Baiklah, pasangan. Mari kita memilikinya.
Ayo, pasangan. Masa.
Saya rasa dia mungkin tidak berasa terlalu baik.
Seseorang mendapat bantuan! marilah sini!
Hubungi doktor! Tolong, seseorang, datanglah pertolongan!
Urus kecemasan segera
di Pameran Afrika Barat, sila segera.
Perhatakukan!
Balik ke belakang, sila. Berundur. Terima kasih.
marilah melalui sana. Perubatan marilah melalui.
Saya akan berehat.
Mari berikan wanita itu beberapa ruang, tolong.
Balik ke belakang, tolonglah.
Balik ke belakang, sila.
Hei, tuan-tuan!
marilah sini. Tidak apa-apa.
awak boleh pergi, tetapi tidak memberitahu sesiapa sahaja, bukan?
Bro, mengapa kamu tidak menembak dia di sini?
Kerana lebih baik untuk pergi
adegan jenayah lebih tersebar.
Membuat kita kelihatan seperti amatur.
Sekarang, mari kita lihat sama ada awak tahu
apa yang awak bercakap tentang.
Itu cuma rasa.
awak akan menjadi budak lelaki kaya. awak lebih baik menjualnya dengan pantas.
Ia sudah dijual!
Apa sahaja yang awak cuba,
Wakandans'll mungkin muncul.
Itu akan membuat hari saya.
Saya boleh membunuh dua burung dengan satu batu.
awak tidak memberitahu saya itu vibranium juga?
Nah, saya hanya merasakannya.
Teruskan!
L, Zuri ...
anak lelaki Badu ...
berikan kepada awak ...
Putera T'Challa ...
Black Panther!
Putera...
kini akan mempunyai kekuatan Panther Hitam ...
dilucutkan.
Pujilah nenek moyang.
Kemenangan dalam pertempuran ritual ...
marilah dengan hasil atau kematian.
Sekiranya mana-mana puak ingin meletakkan seorang pahlawan ...
Saya sekarang menawarkan ...
jalan ke takhta.
The Merchant Tribe tidak akan mencabar hari ini.
Sempadan Sempadan tidak akan mencabar hari ini.
The River Tribe tidak akan mencabar hari ini.
Suku Perlombongan tidak akan mencabar hari ini.
Adakah ada anggota darah diraja ...
yang ingin mencabar takhta?
Korset ini benar-benar tidak selesa ...
jadi bolehkah kita semua membungkusnya dan pulang ke rumah?
ibu?
Adakah mereka Jabari? Ya.
M'Baku, apa yang kamu lakukan di sini?
Hari ini cabaran.
Kami telah menonton ...
dan mendengar dari gunung!
Kami telah menonton dengan rasa tidak puas hati ...
sebagai kemajuan teknologi awak
telah diawasi oleh seorang anak!
Siapa yang mengejek tradisi!
Dan kini awak mahu menyerahkan bangsa itu
ke atas putera ini ...
yang tidak dapat menjaga ayahnya sendiri selamat.
Kita tidak akan memilikinya.
Saya berkata, kita tidak akan memilikinya!
Saya, M'Baku ...
ketua Jabari ...
Saya menerima cabaran awak, M'Baku.
Kemuliaan kepada Hanuman.
Jabari!
Dora Milaje!
Teruskan!
Biarkan cabaran bermula!
Berdiri!
Mari sini.
T'Challa!
Di mana Tuhan kamu sekarang?
Ya!
Tiada kuasa.
Tiada kuku.
Tiada pakaian khas!
Hanya seorang lelaki yang tidak sesuai untuk memimpin!
Tunjukkan dia siapa awak!
Saya Putera T'Challa ...
anak Raja T'Chaka!
awak boleh melakukan ini, T'Challa!
Ya!
Jom,
Hasil! Jangan buat saya bunuh awak.
Saya lebih suka mati!
T'Challa!
awak telah bertempur dengan penghormatan!
Sekarang hasil! Rakyat awak memerlukan awak.
T'Challa!
Hasil, lelaki!
T'Challa!
Ya! Ya!
Saya kini hadir kepada awak ...
Raja T'Challa ...
Black Panther.
Zuri.
Raja saya.
Wakanda selama-lamanya!
Benarkan Herba Berbentuk Hati ...
untuk memulihkan kuasa-kuasa Black Panther ...
dan membawa awak ke Dataran Ancestral.
ZURII T'Chaka ...
kami menyeru awak.
marilah ke sini untuk anak awak.
Pujilah nenek moyang.
Ayah.
Anak lelaki saya.
Maafkan saya.
Berdiri.
awak seorang raja.
Apa yang salah anak saya?
Saya belum bersedia.
Adakah awak tidak bersedia?
untuk menjadi raja sepanjang hidup awak?
Adakah awak tidak terlatih dan belajar,
sudah di sebelah saya?
Itu bukan perkara yang saya bicarakan.
Saya tidak bersedia untuk menjadi tanpa awak.
Seorang lelaki yang tidak menyiapkan anaknya
untuk kematiannya sendiri ...
telah gagal sebagai bapa.
Adakah saya pernah gagal?
Takkan pernah.
Beritahu saya cara terbaik untuk melindungi Wakanda.
Saya mahu menjadi seorang raja yang hebat, Baba.
Seperti awak.
awak akan berjuang.
Jadi awak perlu mengelilingi diri sendiri
dengan orang yang awak percayai.
awak lelaki yang baik dengan hati yang baik.
Dan sukar bagi seorang yang baik untuk menjadi raja.
Bernafas.
T'Challa, bernafas.
Bernafas.
Dia ada di sana.
Dia ada di sana. Ayah saya.
Hanya satu?
marilah ke rumah, Nana.
Saya ada di sini.
(Sta) '
Saya marilah untuk menyokong awak dan menghormati bapa awak ...
tetapi saya tidak boleh tinggal.
Saya dapati panggilan saya di sana.
Saya telah melihat terlalu banyak yang memerlukan hanya untuk menutup mata.
Saya tidak boleh gembira di sini ...
mengetahui bahawa ada orang di luar sana yang tidak mempunyai apa-apa.
Apa yang akan awak lakukan di Wakanda?
Kongsi apa yang kita ada.
Kami boleh memberikan bantuan ...
dan akses kepada teknologi
dan perlindungan kepada mereka yang memerlukannya.
Negara lain melakukannya, kita boleh melakukannya dengan lebih baik.
Kita tidak seperti negara-negara lain, Nakia.
Jika dunia mengetahui apa yang sebenarnya kita ...
apa yang kita ada ...
kita boleh kehilangan cara hidup kita.
Wakanda cukup kuat untuk membantu orang lain
dan melindungi diri kita pada masa yang sama.
Jika awak tidak begitu degil, awak akan membuat seorang ratu yang hebat.
Saya akan membuat seorang ratu yang hebat kerana saya sangat degil.
Lihat, awak mengakuinya! Kalau itulah yang saya mahukan.
Adakah dia?
Kemuliaan kepada Bast, lelaki. Adakah dia masih terus berkembang?
Sudah tentu.
Saya lihat Nakia sudah kembali.
Awak akan bekerjasama dengannya?
T'Challa ...
Ada apa masalah?
Nakia berpendapat kita perlu melakukan lebih banyak lagi.
Lebih, seperti apa?
Bantuan asing, program pelarian.
awak membiarkan pelarian ...
mereka membawa masalah mereka dengan mereka.
Dan kemudian Wakanda seperti di tempat lain.
Sekarang jika awak berkata awak mahu saya dan lelaki saya ...
untuk pergi ke sana dan membersihkan dunia,
maka saya akan menjadi semua untuk itu.
Tetapi melancarkan perang ke negara lain
tidak pernah menjadi jalan kita.
saya juga begitu.
Bast! Kami menghadapi masalah.
Raja saya.
Cinta saya.
awak tidak akan rasa siapa yang baru muncul di radar kami.
Sebuah artifak Wakandan yang tidak dikenali ...
telah dicuri semalam dari sebuah muzium British.
Kami telah belajar Ulysses Klaue ...
merancang untuk menjual vibranium kepada pembeli Amerika ...
...di Korea Selatan.
malam esok.
Klaue telah melarikan diri dari usahanya selama hampir 30 tahun.
Tidak menangkapnya, mungkin, penyesalan ayah saya yang paling besar.
Saya ingin membawa Klaue kembali ke sini untuk dibicarakan.
Wakanda tidak memerlukan seorang pahlawan sekarang.
Kita memerlukan seorang raja.
Ibu bapa saya terbunuh apabila dia menyerang.
Tidak hari berlalu apabila saya tidak fikir
tentang apa yang diambil oleh Klaue dari kami.
Dari saya.
Ia terlalu besar peluang untuk lulus.
Bawa saya bersama awak.
Kami akan membawanya turun bersama, berdampingan.
Saya memerlukan awak di sini melindungi sempadan.
Kemudian saya bertanya ...
awak bunuh dia di mana dia berdiri ...
atau awak bawa dia kembali kepada kami.
awak mempunyai kata-kata saya.
Saya akan bawa dia kembali.
Kami akan meneruskan misi itu.
Raja saya!
Berhenti. Berhenti.
Saya telah menghantar kereta ke Busan untuk awak.
Siapa awak bawa awak ke Korea?
Okoye.
Dan Nakia juga.
awak pasti idea yang baik untuk mengambil mantan awak dalam misi?
Ya.
Kita akan baik-baik saja.
Selain itu, awak akan menerima panggilan sekiranya kita memerlukan sandaran.
Ya!
Saya mempunyai banyak perkara untuk menunjukkan kepada awak, Saudara.
Berikut adalah peranti komunikasi awak untuk Korea.
Julat yang tidak terhad,
juga dilengkapi dengan sistem pengawasan audio.
Semak ini.
Akses jauh Kimoyo Beads.
Dikemaskini untuk menyambung secara langsung dengan jadual pasir saya.
T'CHALLAI.
Dan apakah ini?
Persoalan sebenar ialah apakah itu?
Mengapa awak mempunyai jari kaki awak di makmal saya?
Apa, awak tidak suka sandal diraja saya?
Saya mahu pergi sekolah lama untuk hari pertama saya.
Saya bertaruh para penatua menyayanginya.
Cuba mereka.
Automatik sepenuhnya.
Seperti filem lama Baba yang digunakan untuk menonton.
Dan saya membuat mereka menyerap sepenuhnya.
Menarik.
Tebak apa yang saya panggil mereka.
Kasut.
Kerana awak...
Tidak mengapa.
Jika awak akan mengambil Klaue ...
awak perlu yang terbaik yang ditawarkan oleh kumpulan reka bentuk.
Satu pameran.
Rekaan saya. Teknologi lama.
Tua? Fungsi, tetapi lama.
"Hei, orang menembak saya."
"Tunggu, biarkan saya memakai topi keledar saya."
Cukup.
Sekarang, perhatikan ini.
Adakah awak suka yang satu itu?
Tempting-
Tetapi idea itu tidak dapat diperhatikan.
Yang ini.
Sekarang beritahu ia untuk pergi.
SHURII Ooh!
Seluruh jaket terletak di dalam gigi kalung.
Sekatkannya.
Di mana sahaja?
Tidak begitu keras, genius!
awak memberitahu saya untuk menyerangnya. awak tidak mengatakan betapa sukarnya.
Saya menjemput awak ke makmal saya,
dan awak hanya menendang perkara?
Nah, mungkin awak perlu membuatnya lebih kuat.
Hei.
Tunggu kejap.
Para nanites menyerap tenaga kinetik ...
dan memegangnya di tempat untuk pengedaran semula.
Sangat bagus.
Sekatkannya semula di tempat yang sama.
awak rakaman?
Untuk tujuan penyelidikan.
Padamkan rakaman itu.
Ikut sini.
Bast bersedia, ini akan pergi cepat ...
dan saya boleh mendapatkan perkara yang tidak masuk akal ini dari kepala saya.
Ia kelihatan bagus. Hanya cambuknya ke belakang dan sebagainya.
Apa? Ia satu penghinaan.
Hello Sophia.
Terima kasih sebab marilah.
Siapa kedua-duanya?
Rakan-rakan saya dari Kenya.
Poket yang sangat dalam. Mereka baik.
Baik untuk masalah ...
Seperti awak.
Terima kasih!
Berpecah.
Pembeli mungkin sudah ada di sini.
Wanita itu di luar.
Apa masalahnya dia merujuk?
Saya mendapat perselisihan
dengan beberapa peniaga gading.
Membuat sedikit kekacauan.
Dan akan ada masalah pada malam ini,
Cik Pewaris Kenyan?
Bergantung ...
pada seberapa cepat kita selesai misi.
Bolehkah kita fokus?
Terima kasih.
Di sini
Satu wiski, sila.
Mata naik. Amerika.
Saya mengira tiga.
Lima.
Bagaimana awak boleh terlepas Lightning Grease?
ada di belakang kamu?
Enam.
Hanya melihat kawan lama yang bekerja untuk CIA.
Ia hanya sedikit lebih rumit.
Agent Ross.
Yang Mulia!
awak membeli dari Klaue.
Apa yang saya lakukan atau tidak lakukan ...
bagi pihak kerajaan Amerika Syarikat
tidak ada kebimbangan awak.
Sekarang, apa sahaja yang awak ada ...
berikan saya sokongan, tinggalkan saya.
Saya memberikan awak Zemo.
Tidakkah saya menyimpannya di bawah ...
bahawa raja negara dunia ketiga
berjalan di dalam saman kucing peluru?
Saya akan mengatakan bahawa kita telah pun.
awak benar-benar perlu pergi, sekarang.
Klaue meninggalkan pintu dengan saya.
awak telah diberi amaran.
Tiga, craps.
Hey. awak telah menang!
awak tahu?
Saya fikir saya hanya akan mengambil ...
bawa mereka ke sini
dan teruskan untuk disimpan.
Baiklah, ketinggalan. Raja Wakanda ada di sini.
Dia tidak boleh pergi dengan Klaue.
Baiklah.
Vibranium dari serangan ke atas Sokovia
pautan balik kepada seseorang ...
bahawa saya tidak benar-benar berkata
Saya di sini untuk membuat perjanjian dengan ...
tetapi perjanjian itu tidak akan dipadamkan.
Apabila habuk terbenam,
awak dan saya boleh melakukan sesuatu.
Saya tidak di sini untuk membuat perjanjian.
Klaue, ditambah lapan!
Umum
Dalam kedudukan untuk mengamankan keluar kami.
Dan vibranium?
Saya tidak melihatnya lagi.
Saya fikir tiada senjata yang dibenarkan di sini.
Tidak sepatutnya.
Seseorang tidak mendapat memo.
Betul bersenjata.
Nah, itu cukup rombongan.
awak mendapat campuran yang keluar?
Yeah. Ya, sebenarnya, ada satu.
Saya akan menghantar pautan SoundCloud, jika awak suka.
Hei, Dave, bolehkah awak mendapatkan pautan ke pita itu?
Tolong, jangan buat saya dengar muzik awak.
Saya hanya bermaksud awak mendapat banyak orang dengan awak.
awak fikir mereka untuk awak?
Jangan risau.
Saya boleh melakukan kesepakatan dengan awak sendiri,
Terima kasih banyak-banyak!
"OKOYE". Enam lagi. Ia persediaan.
awak mendapat berlian?
Baik. Cukup.
Kita perlu bergerak di Klaue. Berdiri bawah.
Kami tidak mampu menembak.
Vibranium?
Saya akan membeli beg mewah ...
tetapi saya fikir saya akan menyimpan sedikit wang.
Kini sekarang atau tidak.
Stand Down.
Hei!
Wakandans! Mereka disini!
Keluar dari sini! Bunuh semua!
Berlian, cepat!
Pembunuh!
awak tahu, awak kelihatan seperti lelaki tua awak.
Saya membuat hujan!
Mari keluar dari sini, bos!
Itu sangat hebat! Itu sangat hebat!
Mari pergi! Pergi, pergi, pergi, pergi!
Adakah kita hanya meninggalkannya? Dia akan mengejar.
Tutup ".!
Ya!
Sistem pemanduan jauh diaktifkan.
Tunggu! Bahagian jalan yang manakah itu?
Untuk kepentingan Terbaik!
Hanya memandu! Baiklah, tenanglah!
Whoo! Mari pergi!
Letakkan muzik. Apa pendapat awak ini, pengkebumian?
Yang mana dia sekarang?
Hei, berpisah!
Mereka cuba kehilangan kita. Saya akan ambil hak.
Kami akan mengambil dua lagi! Saya melihat pintasan.
Kami tidak akan membuatnya!
Teruskan!
Whoo! Saudara!
Hei, apa itu?
Jangan risau. Awak hebat.
Senjata api.
Jadi primitif!
Ia adalah kereta vibranium, awak idiot!
Peluru tidak akan menembusi!
Apa yang Kamu buat?
Hanya memandu.
Whoo! Shit!
Hei, lihatlah guaman awak.
awak telah mengambil peluru,
mengecilkannya dengan tenaga kinetik.
Tarik di sekitar trak.
Mana dia pergi?
Berlagak.
Itu dia!
Pegang erat!
Baiklah. Mari kita bersenang-senang!
Masuklah.
Letakkan tombak itu di batangnya.
Lebih cepat, Shuri.
Saya akan pergi secepat mungkin!
Ambil hak! Ambil hak!
tidak Tidak! Tidak!
Saudara..
Klaue!
Adakah awak fikir kita akan lupa?
Lihatlah saya, pembunuh!
Di manakah awak mendapatkan senjata ini?
awak orang liar tidak sepatutnya.
Mercy, King. Belas kasihan.
Setiap nafas yang kamu ambil adalah rahmat dari saya.
Raja!
Dunia jam tangan.
Ayuh. Lelaki. Mari pergi?
Ya.
Helo.
Saya dapat melihat awak! Saya boleh. Saya dapat melihat awak.
Jadi ini kucar-kacir besar?
Saya fikir kita boleh pergi polis baik, polis jahat.
Saya akan bercakap dengannya terlebih dahulu, maka awak masuk.
Kita tidak boleh membiarkan dia bercakap dengan Klaue sahaja.
Lebih baik membiarkan dia bercakap dengan Klaue sahaja selama 5 minit
daripada membuat adegan di sini.
Selepas pertanyaan awak,
kami akan membawanya kembali ke Wakanda bersama kami.
Apa? Tidak. Dengar, saya suka kamu, banyak.
Tetapi dia berada dalam jagaan saya sekarang. Dia tidak pergi ke mana-mana sahaja.
Dengar, saya buat kamu nikmat
dengan membiarkan awak berada di sini.
Sekiranya dia menyentuh kamu lagi,
Saya akan membuangnya ke meja ini.
Adakah dia bercakap bahasa Inggeris?
Apabila dia mahu.
Saya akan masuk.
Apabila saya selesai, kamu semua sudah naik.
Agent Ross. Yeah?
Saya menghargai bantuan awak di Busan.
awak nampak tu?
Ia dipanggil diplomasi.
Sama-sama.
Okoye.
Bermain bagus.
Amerika.
awak tahu, awak tidak sepatutnya mempercayai orang Wakandans.
Saya lebih banyak kelajuan awak.
Saya tidak mempercayai sesiapa pun, tidak dalam tugas ini.
Tetapi apa yang saya berminat ialah meriam lengan di luar sana.
Di manakah awak mendapatkannya?
Ini alat perlombongan lama yang saya buat beberapa penyesuaian.
Tetapi saya boleh mendapatkan awak, jika awak suka.
Mengapa awak tidak memberi saya nama pembekal awak,
dan saya akan bertanya kepada mereka.
Dia betul-betul di luar.
Kenapa awak tak tanya dia sendiri?
Apa? T'Challa?
awak memberitahu saya bahawa senjata di tangan awak adalah dari Wakanda?
Bingo.
Apa sebenarnya yang awak ketahui tentang Wakanda?
Um ...
Gembala, tekstil, pakaian sejuk.
It semua depan.
Penjelajah mencari selama berabad-abad.
El Dorado, Kota Emas.
Mereka fikir mereka boleh menemuinya di Amerika Selatan ...
tetapi ia berada di Afrika sepanjang masa.
Kejutan teknologi.
Semua kerana ia dibina di atas bukit
daripada logam paling berharga yang diketahui manusia.
Isipho, mereka memanggilnya. Hadiah itu.
Vibranium.
Vibranium, ya, logam terkuat di bumi.
Ia bukan hanya logam.
Mereka menjahit pakaian mereka.
Ia memberi kuasa kepada bandar ...
senjata mereka.
Senjata?
Ya.
Membuat meriam lengan saya kelihatan seperti blower daun.
Itulah kisah dongeng yang bagus,
tetapi Wakanda adalah negara dunia ketiga ...
dan awak mencuri semua vibranium mereka.
Saya curi...
Semua itu?
Saya mengambil sekeping kecil itu.
Mereka mempunyai gunung penuh.
Mereka telah melombongnya selama ribuan tahun ...
dan mereka masih tidak menggaraskan permukaan.
Saya satu-satunya orang yang melihatnya
dan keluar dari sana hidup.
Jika awak tidak mempercayai saya,
awak bertanya kepada rakan awak apa yang dibuatnya.
Apa cawannya dibuat.
Ayah awak memberitahu PBB ...
bahawa Klaue mencuri semua vibranium yang awak miliki.
Tetapi sekarang dia memberitahu saya awak mempunyai lebih banyak lagi.
Dan awak percaya perkataan itu
seorang peniaga senjata yang diikat ke kerusi?
Di mana itu?
Di belakang sana.
Berapa lagi kamu bersembunyi?
Sesuatu yang berlaku kembali.
Tiarap!
Stand Down.
PERLINDUNGAN
Granat!
Saya melihat awak mengambil masa awak, bukan?
Raja saya!
Raja saya.
Nana.
Dia justjumped di hadapan saya.
Saya tidak fikir dia akan menjadikannya di sini.
Ia memukul tulang belakangnya.
Berikan saya Bean Kimoyo.
Ini akan menstabilkannya buat masa sekarang.
Beri dia kepada kami.
Kita boleh menyelamatkannya.
Misi kami adalah untuk mengembalikan Klaue.
Kami gagal.
Lelaki ini adalah pengendali perisikan asing.
Bagaimanakah kita membenarkan dia membawanya ke sempadan kita?
Dia mengambil peluru untuk saya.
Itulah pilihannya.
Jadi sekarang kita sepatutnya membiarkan dia mati?
Mari kita pertimbangkan bahawa kita menyembuhkannya.
Adalah tugasnya untuk melaporkan kembali ke negaranya.
Dan sebagai raja, adalah kewajipan awak untuk melindungi kita.
Saya sedar kewajipan saya, Jeneral.
Saya tidak boleh biarkan dia mati ...
mengetahui kita dapat menyelamatkannya.
Di mana betul kita ambil dia?
Hebat! Satu lagi budak lelaki putih yang patah untuk kami selesaikan.
Ini akan menjadi menyeronokkan.
Dia akan hidup.
W'Kabi ada di sini.
Apa yang berlaku, abang? Di manakah Klaue?
Dia tidak ada di sini.
Dia menyelinap ke tangan kami.
"Tersandung"?
Selama 30 tahun, ayahmu berkuasa dan tidak melakukan apapun.
Dengan awak, saya fikir ia akan berbeza.
Tetapi ia lebih sama.
Mari kita pergi, bos.
awak selalu menjual kepada CIA?
Saya menjual kepada penawar tertinggi.
Tetapi jangan risau. Apabila saya kembali ke Joburg ...
dan saya meletakkan sedikit untuk sedikit,
Saya akan pastikan kedua-dua awak dibayar.
Saya tidak bimbang tentang wang itu, bro.
Saya tahu awak baik untuknya.
Dalam perjalanan pulang, cuma turunkan kami di Wakanda.
awak tidak mahu pergi ke sana, budak lelaki.
Ya, saya buat.
Letakkan!
Atau bonnie Bonnie dan Clyde yang rutin
berakhir hari ini.
Letakkan senjata awak sekarang!
Maafkan saya.
Maaf, Erik. Ia akan menjadi baik.
awak benar-benar mahu pergi ke Wakanda?
Mereka orang liar.
Inilah yang mereka lakukan kepada orang-orang seperti kami.
Saya tidak bimbang tentang tiada jenama.
Semak ini.
Setiap satunya adalah untuk membunuh.
awak boleh membekalkan diri sebanyak sebagai yang awak suka.
Kepada mereka, awak hanya akan menjadi orang luar.
awak gila berfikir bahawa awak boleh berjalan di sana.
Untuk berfikir saya melihat awak sebagai orang Amerika gila.
Tinggalkan kami!
Jadi misi awak tidak berjalan seperti yang dirancang.
Apa yang berlaku kepada paman N'Jobu?
Ayah saya memberitahu saya dia hilang.
Ada lelaki hari ini ...
memakai cincin yang sama dengan yang satu ini.
Itu tidak mustahil.
Dia membantu Klaue melarikan diri dari kami dan dia memakai cincin ini!
Cincin datuk saya!
Jangan beritahu saya apa yang mungkin.
Beritahu saya yang benar!
Beberapa kebenaran ...
terlalu banyak menanggung, T'Challa.
Itu bukan pilihan awak untuk membuat.
Apa yang berlaku kepadanya?
Saya berjanji kepada raja untuk mengatakan apa-apa.
Saya adalah raja awak sekarang!
Paman awak mengambil ...
Tugas War Dog di Amerika.
Bapa awak...
meletakkan saya di sana ...
untuk mematuhi ...
tidak tahu kepadanya.
Pamanmu jatuh cinta dengan wanita Amerika.
Mereka mempunyai anak.
Kesukaran yang dia lihat di sana ...
radikalisasi bapa saudara awak.
Saya memerhatikan selagi saya boleh.
Pemimpin mereka telah dibunuh.
Komuniti dibanjiri dengan dadah dan senjata.
Mereka terlalu terkawal dan dipenjarakan.
Seluruh planet ...
rakyat kita menderita kerana
mereka tidak mempunyai alat untuk melawan.
Dengan senjata vibranium,
mereka boleh menggulingkan setiap negara ...
dan Wakanda dapat memerintah mereka semua
cara yang betul.
Dia tahu ayahmu tidak akan menyokong ini.
Oleh itu, pamanmu mengkhianati kami.
Tidak!
Dia membantu Klaue mencuri vibranium.
tidak Tidak! Tidak!
awak akan pulang ke rumah sekaligus ...
di mana awak akan menghadapi Majlis ...
dan memaklumkan mereka mengenai jenayah awak.
Dia menarik senjatanya pada saya.
Tidak!
Ayahmu membunuh abangnya sendiri ...
untuk menyelamatkan nyawa saya.
Jangan cakap apa-apa tentang ini.
Dan anak itu?
Kami meninggalkannya.
Kami terpaksa...
tahan?
kebohongan itu.
Apa ni?
Hanya sedikit hadiah.
Siapa awak?
Baiklah, di mana saya?
Jangan menakutkan saya seperti itu, penjajah!
Apa? Nama saya Everett.
Ya saya tahu. Everett Ross ...
bekas juruterbang angkatan udara dan sekarang CIA.
Ya!
Baiklah, ini Wakanda ini?
Tidak, itu Kansas.
Berapa lama dahulu adalah Korea?
Semalam
saya rasa tidak.
Luka peluru tidak hanya sembuh secara ajaib semalaman.
Mereka lakukan di sini.
Tetapi bukan sihir, dengan teknologi.
Jangan sentuh apa-apa. Abang saya akan kembali tidak lama lagi.
Perkara kereta api ini ...
itu levitation magnet, bukan?
Jelas sekali.
Jelas sekali, tetapi saya tidak pernah melihatnya dengan cekap.
Panel cahaya, apakah mereka?
Penstabil sonik. Sonic apa?
Dalam bentuk mentahnya ...
vibranium terlalu berbahaya
untuk diangkut pada kelajuan itu ...
jadi saya telah mengembangkan cara untuk menyahaktifkannya buat sementara waktu.
Ada vibranium pada kereta api itu?
Ada vibranium di sekeliling kita.
Itulah bagaimana saya menyembuhkan awak.
Di mana T'Challa?
Manik Kimoyo-Nya telah dimatikan.
Nah, kami tidak bergabung di pinggul, Okoye.
Seorang lelaki muncul di sempadan
yang mendakwa telah membunuh Klaue.
Apa?
W'Kabi mengangkutnya, seperti yang kita bicarakan, ke istana.
Kita perlu mencari abang awak!
Orang luar?
Tidak, Wakandan.
Dia bukan Wakandan.
Dia adalah salah satu daripada kita.
Dia membunuh abangnya sendiri ...
dan meninggalkan kanak-kanak di belakang ...
dengan apa-apa.
Apa jenis raja ...
Apa jenis lelaki itu?
Tiada lelaki yang sempurna.
Bahkan ayah kamu.
Dia bahkan tidak memberikannya pengebumian yang betul.
Paman N'Jobu mengkhianati kami, tetapi ayah saya ...
dia mungkin telah menciptakan sesuatu yang lebih buruk lagi.
Hei.
Pandang sini.
awak tidak boleh membiarkan kesilapan bapa awak menentukan siapa awak.
awak dapat memutuskan apa jenis raja awak akan menjadi.
Saudara, awak perlu pergi ke sini sekarang!
Erik Stevens.
Lulusan Annapolis berumur 19 tahun ...
MIT untuk sekolah menengah.
Menyertai SEAL dan terus ke Afghanistan ...
di mana dia dibunuh membunuh yang disahkan,
seperti itu adalah permainan video.
Bermula memanggilnya Killmonger.
Beliau menyertai unit hantu JSOC. Sekarang lelaki ini serius.
Mereka akan menurunkan grid ...
jadi mereka boleh melakukan pembunuhan
dan mengambil kerajaan.
Adakah dia mendedahkan apa-apa tentang identitinya?
Dia mempunyai tatu Perang Dog ...
tetapi kami tidak mempunyai rekod tentangnya.
Adakah lelaki ini Wakandan atau tidak?
Beritahu kami apa yang sedang berlaku.
Sebut
Saya berdiri di rumah kamu ...
melayani keadilan kepada seorang lelaki
yang mencuri vibranium awak dan membunuh rakyat awak.
Keadilan raja awak tidak dapat diserahkan.
Saya tidak peduli bahawa awak membawa Klaue.
Hanya sebab saya tidak membunuh awak di mana awak berdiri
adalah kerana saya tahu siapa awak.
Sekarang, apa yang awak mahu?
Saya mahukan takhta.
ya tuhan.
Y'all sittin 'di sini selesa.
Harus merasa baik.
Ia kira-kira dua bilion orang
di seluruh dunia yang kelihatan seperti kita.
Tetapi kehidupan mereka jauh lebih sukar.
Wakanda mempunyai alat untuk membebaskan mereka semua.
Dan apa alat itu?
Vibranium. Senjata awak.
Senjata kita tidak akan digunakan untuk berperang di dunia.
Ia bukan cara kita untuk menjadi hakim, juri dan pemukul ...
untuk orang yang bukan milik kita.
Bukan milik awak?
Tetapi tidak hidup bermula di sini di benua ini?
Jadi tidak semua orang awak?
Saya bukan raja semua orang. Saya adalah raja Wakanda.
Dan tanggungjawab saya
untuk memastikan rakyat kita selamat ...
dan vibranium itu tidak jatuh
ke tangan orang seperti awak.
Anak lelaki.
Kami telah melayan pemandu ini terlalu lama.
Tolak permintaannya.
Saya tidak meminta apa-apa.
Tanyakan siapa saya. awak Erik Stevens.
Pembedahan hitam Amerika.
Seorang tentera upahan dipanggil Killmonger.
Itulah siapa awak.
Itulah nama saya, Puteri.
Tanya saya, Raja.
Tidak.
Tanya saya.
Bawa dia pergi.
Siapa awak?
Saya N'Jadaka, anak kepada Pangeran N'Jobu.
Anak lelaki N'Jobu?
Saya jumpa ayah saya
dengan cakar Panther di dadanya!
awak bukan anak raja. awak seorang anak lelaki pembunuh.
awak bohong
Lies! Saya tidak takut, Ibu Ratu.
Apa?
Keturunan N'Jobu.
Hei, Auntie.
Saya menggunakan hak darah saya
untuk mencabar jubah raja ...
dan Black Panther.
Jangan lakukan ini, T'Challa.
Sebagai anak kepada Pangeran N'Jobu,
dia berada dalam haknya.
Dia tidak mempunyai hak di sini!
Cabaran akan mengambil masa beberapa minggu untuk dipersiapkan.
Minggu? Saya tidak memerlukan minggu.
Seluruh negara tidak boleh berada di sana. Saya hanya memerlukannya.
Dan seseorang untuk mendapatkan saya daripada rantaian ini.
T'Challa, apa yang awak tahu tentang ini?
Saya menerima cabaran awak.
Dia tidak akan mengalahkan T'Challa.
Dia sepatutnya marilah ke cabaran pertama
dan mendapatnya dengan.
Raja sekarang akan memiliki kekuatan
daripada Black Panther dilucutkan.
Di manakah Agen Ross?
Saya mengunci dia di pejabat. Dia tidak pergi ke mana-mana sahaja.
Ini adalah peluang terakhir awak
Buangkan senjata awak,
dan kita boleh mengendalikannya dengan cara lain.
Saya hidup sepanjang hidup saya menunggu 'untuk masa ini.
Saya terlatih, saya berbohong, saya membunuh ...
hanya untuk ke sini.
Saya terbunuh di Amerika, Afghanistan ...
Iraq
Saya mengambil nyawa dari adik-adik saya sendiri
di sini di benua ini.
Dan semua kematian ini ...
jadi saya boleh bunuh awak.
Biarkan cabaran bermula.
Hasil!
Snap keluar dari situ, T'Challa!
Ayuh, bangun.
Mari sini.
Ini untuk ayah saya.
Erik!
Zuri, tidak. Berhenti!
Zuri! Zuri, jangan!
Saya adalah punca kematian ayah awak.
Bukan dia.
Ambil saya.
Saya akan membawa awak berdua, Uncle James.
Tidak!
Tidak! Tidak!
Zuri, tidak!
Tidak!
Tidak! Tidak! Zuri! Zuri!
Tidak! Tidak!
Adakah ini raja kamu?
The Black Panther,
yang sepatutnya membawa awak ke masa depan?
Ayuh, kakak!
Adakah tiada apa yang boleh dilakukan?
dia?
Dia sepatutnya melindungi kamu?
Tidak.
Tidak!
Nah. Saya raja kamu.
Tidak! Tidak! Kita perlu pergi sekarang!
Ibu Ratu, mari pergi!
Ibu Ratu dan Shuri, mereka selamat?
Ya.
Terima kasih.
Kita harus segera menghubungi mereka.
Saya tidak boleh.
Apa?
Walaupun hatiku bersamamu.
Kita tidak boleh menyerahkan negara kita kepada seorang lelaki
yang muncul di sini hanya beberapa jam yang lalu.
Dia adalah darah diraja.
Dia membunuh T'Challa! Dalam pertempuran ritual.
Adakah itu penting?
awak adalah pahlawan terbesar Wakanda.
Bantu saya menumbangkannya sebelum dia menjadi terlalu kuat.
Baris berturut-turut?
Nakia!
Saya bukan seorang pengintip yang boleh marilah dan pergi kerana mereka memilih!
Saya setia kepada takhta itu, tidak kira siapa yang duduk di atasnya.
Apa yang awak setia?
Saya suka dia.
Saya juga suka negara saya.
Kemudian awak berkhidmat di negara awak.
Tidak. Saya menyelamatkan negara saya.
Ada apa masalah?
Raja sudah mati.
marilah dengan saya, melainkan awak mahu menyertai dia.
Pertama Baba.
Dan kini abang saya.
Mama, kami tidak dapat mengebumikannya.
Saya ni. Nakia. Siapa lelaki ini?
Dia kawan kawan T'Challa. Dia menyelamatkan hidup saya.
Di mana Okoye?
Okoye tidak marilah.
Dia dan Dora Milaje akan melayani raja baru.
Tunggu disini.
Apa yang telah berlaku kepada Wakanda kami?
Benarkan Herba Berbentuk Hati ...
untuk memberikan awak kuasa Panther Hitam ...
dan membawa awak ke Dataran Ancestral.
Apa yang saya ceritakan tentang perkara saya?
Apa yang awak jumpa?
Rumah awak.
Saya memberi awak kunci berharap awak dapat melihatnya suatu hari nanti.
Ya. Matahari terbenam di sana
adalah yang paling indah di dunia.
Tetapi saya takut awak masih tidak boleh dialu-alukan.
Kenapa
Mereka akan mengatakan awak hilang.
Tetapi saya di sini.
Tiada air mata untuk saya?
Semua orang mati.
Ia hanya hidup di sini.
Nah, lihat apa yang telah saya lakukan.
Saya sepatutnya telah membawa awak kembali dahulu.
Sebaliknya, kami berdua ditinggalkan di sini.
Nah, mungkin rumah awak adalah yang hilang.
Itulah sebabnya mereka tidak dapat mencari kita.
Bernafas! Ambillah, Raja saya, bernafas.
Bernafas. Bernafas. Bernafas.
Herba berbentuk hati melakukan itu?
Semua ini?
Ya. Jadi apabila tiba masa untuk seorang raja lain,
kami akan bersedia.
Raja lain?
Ya, terus maju dan membakar semua itu.
Raja saya, kita tidak boleh berbuat demikian. Ia adalah tradisi kita ...
Apabila saya memberitahu awak untuk melakukan sesuatu, saya maksudkan bahawa najis.
Burn it all!
awak tahu, di mana saya dari ...
apabila orang kulit hitam memulakan revolusi,
mereka tidak pernah berkuasa ...
atau sumber untuk melawan penindas mereka.
Di manakah Wakanda?
Ya, semua yang berakhir hari ini.
Kami mempunyai mata-mata yang tertanam di setiap negara di Bumi.
Sudah berada di tempat.
Saya tahu bagaimana fikir penjajah.
Jadi kami akan menggunakan strategi mereka sendiri terhadap 'em.
Kami akan menghantar senjata vibranium ke War Dogs kami.
Mereka akan membengkokkan orang yang tertindas di seluruh dunia ...
jadi mereka akhirnya dapat bangkit dan membunuh mereka yang berkuasa.
Dan anak-anak mereka.
Dan sesiapa yang memihak kepada mereka.
Sudah tiba masanya mereka mengetahui kebenaran tentang kami!
Kami pahlawan!
Dunia akan bermula, dan kali ini, kami berada di puncak.
Matahari tidak akan pernah ditetapkan di kerajaan Wakandan.
Wakanda telah bertahan lama ...
dengan berjuang apabila hanya perlu.
Wakanda selamat pada masa lalu seperti ini, ya.
Tetapi dunia berubah, Jeneral.
Penatua, semakin kecil.
Dunia luar menangkap ...
dan tidak lama lagi ia akan menjadi penakluk
atau yang ditawan.
Saya lebih suka menjadi bekas.
awak mendengar pesanan awak. Mari kita dapatkannya.
Jadi ke mana kita akan pergi lagi?
Kami mengambil Herba Berbentuk Hati
ke Jabariland.
Herba Berbentuk Hati? Apakah itu?
Ia memberi sesiapa yang mengambilnya lebih tinggi.
Itulah yang menjadikan T'Challa begitu kuat.
Nana.
Saya tidak suka ini.
Herb adalah kepunyaan kami.
Kami mungkin mencipta raksasa yang lebih besar dengan M'Baku.
Nakia, awak patut ambil sendiri.
Saya seorang mata-mata tanpa tentera.
Saya tidak akan berpeluang.
Kita akan pergi.
Budak lelaki.
Shit!
Lihat ke bawah. Bertenang.
Shuri.
Lihat ke bawah.
Anak lelaki saya...
telah dibunuh dalam pertempuran ritual.
Adakah peluang itu adil? Ya tetapi...
Jadi, ia kurang membunuh daripada kekalahan.
Jangan gosokkan hidung kami! Senyap!
Saya membuat pengumuman di sini, gadis.
Lihatlah, Yang Mulia, raja baru adalah AS ..
Raja baru ...
awak tidak boleh bercakap!
Satu lagi perkataan,
dan saya akan memberi makan kepada anak-anak saya.
Saya bergurau. Kami adalah vegetarian.
Gorila Besar M'Baku ...
ini sebabnya kita ada di sini.
Untuk menawarkan ini kepada awak.
Orang luar duduk di takhta kita.
Hanya awak boleh membantu kami menghentikannya.
Ikut saya.
Mustahil!
Adakah dia bernafas?
Dia dalam koma. Hampir tidak berpegang kepada kehidupan.
Salah seorang nelayan kami menemui dia
di pinggir sempadan sungai.
Dia membawanya kepada saya.
Mengapa awak mempunyai dia di salji?
Ia adalah satu-satunya perkara yang menjaga dia
daripada menyertai nenek moyang.
Kita perlu membawanya ke makmal saya. Saya boleh menyembuhkannya di sana.
Ambil dia. Dia akan mati dalam beberapa saat.
Nana, Herb.
Saya menyeru nenek moyang.
Saya menyeru kepada Bast.
Saya di sini dengan anak saya, T'Challa.
Sembuh dia.
Kita mesti mengebumikannya. Tutup dia. Tutup dia!
Okey.
Pujilah nenek moyang.
Bangun, T'Challa.
Bangun.
Anak lelaki saya.
Masa telah tiba untuk awak pulang ...
dan bersatu semula dengan saya.
Kenapa
Mengapa kamu tidak membawa budak lelaki itu ke rumah?
Kenapa, Baba?
Dia telah
Dia adalah kebenaran yang saya pilih untuk meninggalkan.
awak salah untuk meninggalkannya.
Saya memilih rakyat saya.
Saya memilih Wakanda.
Masa depan kita bergantung ...
awak salah.
awak semua salah!
Untuk menjadikan punggung awak di seluruh dunia!
Kami membiarkan rasa takut terhadap penemuan kami
hentikan kami daripada melakukan apa yang betul!
Tiada lagi!
Saya tidak boleh tinggal di sini dengan awak.
Saya tidak boleh berehat ketika dia duduk di atas takhta.
Dia adalah monster yang kita buat sendiri.
Saya mesti mengambil balik mantel itu. Saya mesti!
Saya mesti betul kesalahan ini.
Adakah awak mempunyai selimut?
Killmonger mempunyai sokongan penuh
daripada tentera kita.
Dan dia membakar taman Herba Berbentuk Hati.
Sudah tentu dia melakukannya.
Itulah yang dilatih untuk dilakukan.
Unitnya digunakan untuk bekerja dengan CIA
untuk mengganggu negara asing.
Mereka akan sentiasa menyerang pada peralihan kuasa ...
seperti tahun pilihan raya, atau kematian seorang raja.
awak dapat mengawal kerajaan, tentera ...
Sumber kami. Betul.
The Mound Besar.
Getaran kami, semua reka bentuk saya.
Dia akan menghantar senjata kita ke seluruh dunia.
awak mesti keluar dari Wakanda dengan selamat.
Apa? Bagaimana dengan awak?
Cabaran itu perlu diteruskan.
T'Challa, kami tidak akan meninggalkan Wakanda.
Adalah tugas saya untuk memastikan awak selamat.
Jika dia menguasai teknologi kami,
tidak akan selamat.
The Black Panther hidup.
Dan apabila dia berjuang untuk nasib Wakanda ...
Saya akan berada di sebelahnya.
Seperti yang akan saya.
Saya juga, juga.
Apa? awak memerlukan semua bantuan yang awak dapat.
Adakah awak dilakukan?
Bolehkah awak memberi saya dan Tuhan M'Baku seketika?
Terima kasih.
Saya berutang hutang besar.
Kehidupan untuk kehidupan.
Pertimbangkan ia dibayar.
Tolong izinkan ibu saya tinggal di sini.
Tiada bahaya akan marilah kepadanya. Saya berikan kata-kata saya.
awak tahu, saya dapat menggunakan tentera sebagai dengan baik.
Saya pasti awak boleh.
Tetapi tidak.
Saya tidak akan memberikan kehidupan Jabari ke arah tujuan awak.
Itu sebab kita.
Ia adalah untuk kita semua. Kami?
Kami? awak adalah raja pertama yang marilah ke sini dalam berabad-abad ...
dan sekarang awak bercakap tentang "kami"?
Saya tidak boleh bercakap untuk raja-raja masa lalu.
Tetapi musuh duduk di takhta sekarang.
Kami berdua tahu kekuatan vibranium.
Sekiranya Killmonger mendapat kawalan,
yang awak fikir dia akan marilah untuk seterusnya?
Kami tidak akan membantu awak.
Segala-galanya mengikut jadual.
Adakah pengintip telah diperingatkan?
Ya. Beberapa perlawanan terhadap misi baru kami.
Tetapi Anjing Perang di London,
New York dan Hong Kong berdiri.
Kami akan menyerang di sana dahulu.
Yang lain "ada di sekeliling.
Lihat ini!
Meriam sonik genggam,
cukup kuat untuk menghentikan tangki ...
tidak dapat dikesan oleh pengesan logam.
Dan kami mendapat ribuan daripada mereka.
Dunia akan mengetahui dengan tepat siapa kita.
Dia tinggal.
N'Jadaka!
Wassup?
Saya tidak pernah menyerah!
Dan seperti yang awak lihat, saya tidak mati!
Semua cabaran yang ditimbulkan itu berakhir!
Saya adalah raja sekarang!
Dapatkan pesawat-pesawat di udara! Menjalankan misi!
Shuri, sekarang. Salin itu.
Pergi pergi pergi! Ayo, Ross!
W'Kabi, lelaki, membunuh badut ini.
W'Kabi, cabaran itu tidak lengkap.
Apa yang akan kita lakukan?
Sempadan sempadan!
Awak ni!
Hatimu penuh dengan kebencian ...
awak tidak layak untuk menjadi raja!
Jom,
Ayo, raja!
Perisai!
W'Kabi, hentikan ini!
Hentikan perkara ini sekarang!
Tidak!
Nakia dan saya akan menguasai Royal Talon dengan ini.
Jadi apa yang saya buat?
awak perlu terbang.
Apa? awak seorang juruterbang yang hebat.
Jangan risau, saya akan memandu awak menerusinya.
Ia sama seperti menunggang motosikal.
Apa? Awak ada gerak balas?
Hei, Nakia, ambil itu.
Saya bukan Dora. Hanya letakkannya, perisai itu!
Mari sini.
Nasib baik, Agent Ross!
Ya, saya tidak tahu apa yang saya lakukan dengan ini.
Kami mengharapkan awak.
Wakanda selama-lamanya.
Jom,
Pergi! Pergi!
Sistem juruterbang jauh diaktifkan.
Oh Tuhan.
Saya menjadikannya gaya Amerika untuk awak. Masuk.
Baiklah.
Ya!
Pergi! Kami tidak boleh membiarkan senjata-senjata itu melampaui Wakanda.
Baiklah, saya di atasnya.
Kunci!
Turunkan dia!
Dapatkan kalung itu!
Wakanda selama-lamanya!
Okay, Shuri. Saya mendapat 'em. Apa yang saya buat?
Tembak mereka, genius!
Baiklah.
Tidak ada apa-apa.
Baiklah, buat mereka.
Shit!
Syaitan, najis, najis.
BAGUS!
Shuri!
Apa lagi, Puteri?
awak tidak akan menjadi raja yang benar.
Saudara..
Shuri.
Saudara..
Hidupkan kereta api di landasan bawah.
Penstabil akan menyahaktifkan saman awak!
awak tidak akan mendapat perlindungan!
Tidak juga dia.
Okey!
Saya tidak memerlukan guaman untuk membunuh awak.
Pemerintahanmu berakhir!
awak duduk di sini, selamat dan dilindungi.
awak mahu melihat kita menjadi
sama seperti orang yang awak benci begitu banyak.
Bahagikan dan menakluki tanah sebagai yang mereka lakukan!
Nah, saya belajar dari musuh saya. Pukul mereka pada permainan mereka sendiri.
awak telah menjadi mereka!
awak akan memusnahkan dunia, termasuk Wakanda!
Dunia mengambil semuanya dari saya!
Semua yang saya sayangi!
Tetapi saya pasti kami juga.
L'mma menjejaki sesiapa sahaja yang akan
bahkan berfikir tentang menjadi setia kepada awak!
Dan saya akan meletakkan mereka keldai di dalam kotoran
tepat di sebelah Zuri!
Nakia!
Adakah awak sihat? Saya baik. Awak?
Ya. Mari pergi.
Shuri, saya kehilangan salah seorang daripada mereka, tetapi dua berada di ekor saya.
Shit. Apa khabar itu?
Makmal itu sedang diserang.
Apa? Di mana?
Nyahaktifkan hologram.
SHURY. Ross, awak perlu keluar dari sana, sekarang!
Berapa lama saya dapat?
Integriti kaca berada pada 50%.
Letakkan saya balik.
Ross! Ross!
Serahkan sekarang!
awak mempunyai tiga saat untuk meletakkan senjata awak!
Satu!
Dua,
Saksikan kekuatan Jabari secara langsung!
Integriti kaca berada pada 15%.
Kegagalan senjata kritikal. Shit!
Hei, Shuri! Kapal kargo terakhir
hampir di sempadan ...
tetapi mereka mendapat saya terperangkap dengan beberapa jenis kabel.
Buat X dengan tangan awak!
Overload Sonic dimulakan.
Sekarang putuskan!
Sistem reboot dalam lima ...
empat, tiga ...
dua, satu.
Sistem reboot.
Ya! Kita berjaya!
SHURY. Hebat! Sekarang keluar dari sana!
Caj!
Letakkan senjata awak!
Adakah awak membunuh saya, cintaku?
Untuk Wakanda?
Tanpa soalan!
Ini untuk awak, Sepupu.
Neraka bergerak!
Pop saya kata Wakanda
perkara yang paling indah yang pernah dilihatnya.
Dia berjanji akan menunjukkan kepada saya satu hari nanti.
awak percaya itu?
Kanak-kanak dari Oakland,
berjalan sekitar mempercayai cerita dongeng.
Ia cantik.
Mungkin kita masih boleh menyembuhkan kamu.
Kenapa
Jadi awak boleh mengunci saya?
Nah.
Hanya kuburkan saya di lautan ...
dengan nenek moyang saya yang marilah dari kapal.
'Sebab mereka tahu kematian lebih baik daripada perbudakan.
Terima kasih.
Awak selamatkan saya.
awak menyelamatkan keluarga saya.
Negara kita.
Tidak ada apa-apa untuk saya terima kasih.
Itulah tugas kami untuk ...
Adalah tugas saya untuk berjuang untuk apa yang saya sayangi.
Saya patut ...
awak tidak boleh menyalahkan saya, saya hampir mati.
(Sta) '
Saya fikir saya tahu satu cara
awak masih boleh memenuhi panggilan awak.
tolonglah tinggal.
Dia bergerak! Dia bergerak!
Siapa lelaki itu? Bucket!
Senang
Apabila awak berkata awak akan membawa saya
ke California buat kali pertama ...
Saya fikir awak bermakna Coachella ...
atau Disneyland.
Kenapa di sini?
Inilah tempat ayah kita membunuh bapa saudara kita.
Mereka merobohkannya.
Bagus
Mereka tidak merobohkannya.
Saya membeli bangunan ini.
Dan bangunan itu.
Dan yang di sana.
Ini akan menjadi yang pertama.
Pusat Outreach Antarabangsa Wakandan.
Nakia akan mengawasi jangkauan sosial.
Dan awak akan menerajui
pertukaran sains dan maklumat.
Awak bergurau?
Hei, yo. Man, apa itu?
Itu seperti kapal angkasa Bugatti!
Bro, ia keluar dari mana-mana. Adakah awak melihatnya?
Apa?
Semak ia, bro.
Kita boleh pulang ke rumah.
Tarik ke sekolah dalam perkara ini.
Lihat, kita boleh memisahkannya. Kita boleh menjualnya.
Di eBay.
Semua orang mendapat, seperti, sejuta orang.
Saya tidak akan melakukan itu sekiranya saya adalah kamu.
Dari mana kamu marilah? Dari Wakanda.
Apa itu Wakanda?
Hei, yo!
Ini awak?
Siapa?
Siapa awak?
Nama saya King T'Challa ...
anak lelaki Raja T'Chaka.
Saya penguasa berdaulat negara Wakanda.
Dan buat kali pertama dalam sejarah kami ...
kami akan berkongsi pengetahuan dan sumber kami ...
dengan dunia luar.
Wakanda tidak akan lagi menonton dari bayang-bayang.
Kita tidak boleh.
Kami akan menjadi contoh bagaimana kami ...
sebagai saudara di dunia ini ...
harus saling memperlakukan.
Sekarang, lebih daripada biasa ...
ilusi bahagian mengancam kewujudan kita.
Kita semua tahu kebenaran.
Lebih banyak menghubungkan kami daripada memisahkan kami.
Tetapi semasa krisis ...
jambatan membina bijak ...
sementara bodoh membina halangan.
Kita mesti mencari jalan ...
untuk menjaga satu sama lain ...
seolah-olah kita adalah satu, suku tunggal.
Dengan segala hormat, King T'ChaHa ...
apa yang boleh menjadi negara petani
perlu menawarkan seluruh dunia?
Adakah awak bermain dengan lelaki itu lagi?
Tidak. awak menggoda dia lagi.
Jangan bangun dia. Dia mesti berehat. Tidak bukan saya.
Tidak, saya tidak.
Thabo, awak buat itu.
Dia melakukannya. Dia menipu.
Tidak, dia berehat.
Pergi! Pergi!
KIDS; Serigala putih!
SHURII Hentikan itu!
KIDS; Serigala putih!
Selamat pagi, Sarjan Barnes.
Bucky.
Bagaimana yang awak rasa?
Bagus
Terima kasih.
Mari sini.
Lebih banyak lagi untuk awak belajar.